Запоздал я с этим, но таки напишу.
Недавно(ну если начало месяца можно назвать недавним) сходил я таки на Повелителя стихий aka настоящего Аватара и..вот что из этого вышло.
Во первых, суть сохранена(таки похоже на оригинал), прибавлен пафос и изменены соответствующие вещи в угоду пафосу и ускоренной прокрутке всей 1й книги в одном фильме.
Что изменилось в концепции мира и вселенной так это то, что маги огня теперь не сами создают огонь, а вынуждены брать его от источников. Логично? Ещё как. Однако..авторы сами же загоняют себя в рамки и генерят бред и ересь. Чего только Зуко с факелом стоит ближе к концу.. А что потом, когда огнемаги будут юзать огонь там где его нет? В оригинале полно таких сцен и мест. Плюс теперь огонь объясняется энергией ци, а не правильным дыханием как было в оригинале. Энергия Принца тебе больше не поможет, блин..
И опять же тут бредэ начинается, когда Зуко замораживают и он плавит лёд, или когда плавит лёд пробираясь в город. Взаимоисключающие, да. Опасне загонять себя в рамки и корёжить и так устоявшуюся идею. Хотя я кажется знаю отчего так - если б маги огня регулярно юзали огонь, стоимость эффектов стала бы слишком жырной, а это не есть гуд.
Остальные стихии вроде на месте и работают как положено. Только магия земли слишком какая то рассыпчатая..
Путь наших героев вроде такой же, однако нет кучи мест, которые не показали. Омашу и царя Буми, например. Не раскрыт сюжет с аватаром Киоши и конечно же, Суки, т.е одной из киоши-воинов, на которую запал наш Сокка. Её вообще нет. И вообще Сокка больше не генератор лулзов, увы. Пичаль. Вся комичность его очевидно ушла туда же, куда и логика некоторых вещей. Но Катары много, она подходит и вообще кавайня. Но выпилен сюжет с её кулоном и в Северном племени воды водной магии теперь обучают всех, а не только мужскую половину населения.
Как я уже писал, Катара похожа, Сокка внешне вроде тоже, Аанг тоже проходит. А вот Зуко уже не торт, и Айро, куда, куда вы дели доброго толстяка Айро?? Джао и Хозяин огня больше похожи на римлян, не спрашивайте почему. Цезарь и его приспешник, ну ведь очевидно же. А вот Азула в конце удалась. И Зуко не сражается с Джао.
А вообще, с возрастом как всегда намутили, как и при любой экранизации мультсериалов. Ибо нельзя делать актёров чересчур детьми, какими они обычно есть в оригиналах. Ибо дети в виде рисованных персов ещё катят как никак, а в живом виде получится ересь. И Зуко у них вышел сильно взрослым, ему в оригинале едва ли больше лет, чем другим.
Маги земли вышли вообще какими то китайцами, хотя они должны быть такими, но не настолько же? Хотя..
И вообще сюжет очень сильно смят, отчего само путешествие выглядит сильно бредовым. Вот наша команда тут, а щас бац и уже там. И притом идёт активная нарезка как они ведут какие то активные действия против магов огня, чего я в упор не помню в оригинале. В таком масштабе по крайней мере. Прям партизаны какие то. Ксати о них. Джета и его команды тоже нет. Видать времени не хватило. А может совести. Убрали платформу с магами земли, очевидно заменив её на это победоносное шествие по миру, с выносом магов огня.
Чую, что если впихнуть все сюжеты первой книги в 1 кино, вышло бы ещё длинее 3го кина ВК.. Хотя я бы не отказался, например.
Отчего то авторы не забыли про прокачку героев и впихнули свиток водной магии. Но разумеется, через зад. И придумали что Аангу трудно учиться магии воды, тогда как в оригинале Катара аж обиделась на него за то, как легко ему всё там даётся.
Не забыли и про Синюю маску aka алиас Зуко. Будет щикарно, если про это не забудут и потом сделают как часть сюжета, т.к сам этот алиас играет важную роль во "взрослении" Зуко.
Не показали Северный храм воздуха и поселившихся там людей. И дирижабли. И танки. И вообще я так понял, что принципа "пройдись по миру и собери себе команду для финальной битвы" тут нет, т.к нет ни одного промежуточного перса. Вообще. Только сюжетные.
И теперь в Северном храме обитает предатель-монах и там стоят статуи аватаров, хотя они всю жизнь стояли в Южном. Кстати о монахах. Их сделали теперь совсем монахами, т.е лысыми мужиками восточного вида. Монах Гиацу теперь лыс как коленка, а в оригинале был стар и волосат. И придумали что его амулет ему Аанг сделал, чтобы хоть как то раскрыть его перса. И забыли Джонг Джонга, дезертира магов огня, который обучал Аанга магии огня, и в той же серии Катара научилась юзать лечение. Ведь сюжетный момент, без вариантов, но увы, нету его.
Но выдернули из сюжета момент про избрание Аанга как аватара: про игрушки, которые он выбрал среди тех, которыми пользовался предыдущий аватар.
Ах да, чуть не забыл. Нынче Аанг прыгает в мир духов и обратно как миленький, будто научился ещё давно. Прям как все эти "заклинания" типа превращений в кого то, используя предмет\способность, когда герой впервые это юзает, он уже знает что говорить и как двигаться. Ъ Увы, Rule of Cool требует. И ещё как то другой троп там был, как раз про эти превращения. Stock Footage вроде.
Дракон Року теперь разговаривает и даёт советы. И толкает сюжет.
Смешали теперь и ярость Аанга, состояние аватара и способность входить в мир духов. Когда Аанг понял что всех магов воздуха выпилили, он автоматом входит в мир духов и получает подсказку от дракона. Ибо нельзя показывать ГГ слабаком, люди не любят когда их любимый ГГ слаб и вынужден постигать всё по ходу сюжета.
В концовке всё смешали подряд. Пафос, тропы и шаблоны. Ладно хоть духов луны показали нормально. Но увы, теперь это какая то пещера, а не аккуратное святилище с травкой и всем полагающимся. Аанг больше не превращается в местную годзиллу и не проходит по городу, вызывая майндфак у всех. А просто создаёт меговолну и пугает ей магов огня. И его Зуко не крал куда то в зад мира, а прятался в городе. Ну да да, локальность действий и сжатость сюжета требуют не уходить далеко.
Что в итоге? Нууу..в итоге получилась эдакая нарезка сюжета оригинала, с изменением\заменой некоторых вещей. В целом - хорошо. Но можно было лучше, конечно же.
А ну да, ещё опенинг хороший получился, точнее почти полная копия оригинала, в плане демонстраций стихий.